¡Queda detenido! - Ob die beiden pacos damit wohl jemals erst genommen werden?
Zumindest scheinen sie ihre Absicht klar ausdrücken zu können.
"Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett".
Geht mir genauso. Ich liebe Krimis. Neuerdings natürlich auch auf Spanisch.
Zum Glück gibt es Krimi-Lektüre für Anfänger wie mich. Meine Lieblingsserie ist "Lola Lago, detective" das in einfachem Spanisch trotzdem witzig geschrieben ist und bei Nivel 0 -
ja, richtig gelesen: Null - beginnt und mit Nivel B1 endet. Das beste daran: es gibt eine CD als Hörspiel dazu.
Die erste Geschichte Vaccaciones al Sol entpuppt sich schnell als alles andere als ein Urlaub für Lola, die sowieso nichts dringender braucht als einen zahlungskräftigen Klienten.
Den Ansatz "spannend Sprachen lernen" hat der Compactverlag mit seiner Serie "Lernkrimi-Sprachkurs" erfolgreich umgesetzt.
Im Lernkrimi "Spanisch für Anfänger" geht es gleich mit einem ermordeten Touristen los.
Aus ist es mit der Kaffeepause von Kommissar García und seinen zwei Kollegen.
Während man sie bei ihren Ermittlungen begleitet, lernt man die Sprache von Beginn an, eingebettet in eine fesselnde Geschichte und man kann schön mitraten. Denn der erste Verdächtige ist, wie
könnte es anders sein, natürlich nicht der Täter.
Selbstverständlich gibt es auch hier eine CD dazu als Hörspiel.Der Wortschatz erweitert sich dabei fast mühelos um Vokabeln, die üblicherweise in keinem anderen "normalen" Lehrbuch zu finden
sind.
Krimi-Wortschatz
el asesino / la asesina - Mörder(in)
el testigo / la testigo - Zeuge, Zeugin
reconocer un cadáver – eine Leiche identifizieren
el caso – Fall
el hombre asesinado – der Ermordete
está muerto – er ist tot
las huellas – Fingerabdrücke
usar la violencia – Gewalt anwenden
la cámera de seguridad – Überwachungskamera
el comisario – Kommissar
el crimen – Verbrechen
sospechoso – verdächtig
la prueba – Beweis
peligroso / peligrosa - gefährlich
vigilar – überwachen, beobachten
ser inocente – unschuldig sein
la investigación - Ermittlung
