Als Sprachschüler arbeitest du hart daran, deinen Wortschatz zu erweitern.
Du begegnest täglich neuen Wörtern, erstellst Vokabellisten und übst mit deinen Karteikarten. Wenn es jedoch darum geht, ein Gespräch zu führen, scheinen die neuen Wörter aus deinem Gedächtnis verschwunden zu sein und du benutzt diejenigen, die du schon lange kennst und bereits oft verwendet hast.
Sich an neue Wörter zu erinnern und diese in einer Unterhaltung zu verwenden, ist oft eine beträchtliche Herausforderung für Sprachschüler. Die Englisch-Lehrerin Svetlana Kandybovich hat einige Strategien für uns, um neue Wörter dauerhaft im Gedächtnis zu behalten und sie in einer Konversation anzuwenden.
Wir erinnern uns an Dinge, die für uns von Bedeutung sind. Das Erstellen von Listen oder Karteikarten mit zufälligen Wörtern ist normalerweise keine effektive Methode, sich diese Wörter zu merken und später zu verwenden. Wortlisten und Karteikarten eignen sich hervorragend, um bereits gelerntes Vokabular aufzufrischen, aber um ein neues Wort in Erinnerung zu behalten, ist es hilfreicher, wenn du es mit etwas für dich Bedeutungsvollem verknüpfst.
Du wirst dich eher an ein neues Wort erinnern, wenn es in einem Kontext verwendet wird, den du interessant findest oder von dem du sogar begeistert bist.
Auf der Seite des British Council findest du tonnenweise interaktive Videos, Spiele und Podcasts. Egal welches Thema dich interessiert, du wirst dort immer fündig.
Wir behalten Wörter besser im Gedächtnis, wenn wir sie in kleinen "Brocken" (kleine Phrasen, die mehrere Wörter kombinieren) und in "Skripten" (typische Dialoge) lernen. Das Erkennen und Verarbeiten von Mustern ist ein wesentlicher Teil des Sprachenlernens.
Wir lernen eine Sprache nicht "Wort für Wort", wir lernen eine Sprache, indem wir "Gruppierungen von Wörtern" (Phrasen und Ausdrücke) im Zusammenhang verstehen.
In einer Kolumne der New York Times bezeichnet Linguist und Sprachkommentator Ben Zimmer dies als "chunking". Kinder lernen so, aber auch Erwachsene.
Versuche also nicht, dir beispielsweise ein Phrasalverb "einzuprägen", sondern merke es dir als Teil eines Satzes.
Wörter bildlich darzustellen – sei es auf Papier oder nur in deiner gedanklichen Vorstellung – wird dir helfen, dich an die Bedeutung des Wortes zu erinnern, wann immer du es liest oder hörst.
Diese Methode funktioniert auch mit ganzen Ausdrücken und Sprichwörtern.
Eine unterhaltsame Möglichkeit, deinen Wortschatz zu erweitern, sind Spiele, die dir helfen, neue Bedeutungen und neue Wörter zu entdecken
Wiederholungen verankern neue Wörter in deinem Gedächtnis. Allerdings ist es nicht effektiv, sie im Laufe eines Tages hundertmal zu wiederholen. Um die Vokabeln nachhaltig im Gedächtnis zu speichern ist es sinnvoller, sie über einen Zeitraum von einigen Wochen mit größeren zeitlichen Abständen zu wiederholen.
Verwende das neue Wort sofort. Dann versuche, es in einer Stunde aus deinem Gedächtnis abzurufen. Überprüfe, kurz bevor du ins Bett gehst, ob du dich noch an das Wort erinnern kannst.
Benutze es wieder am nächsten Tag und überprüfe erst ein paar Tage später wieder, ob du dich noch daran erinnern kannst
Du kannst dazu Online-Software benutzen wie zum Beispiel Anki oder dir einen eigenen Zeitplan für deine Wiederholungen erstellen. Beschrifte Karteikarten mit den zu lernenden Wörtern und verwende sie gleich in einem Satz, den du auf eine Seite der Karteikarte schreibst. Auf der anderen Seite notierst du dir eine Definition, die Übersetzung oder ein Bild dazu.
Arbeite die Karten durch und sortiere sie in drei Kategorien:
"Grün" - Wörter, die in Zukunft seltener abgefragt werden sollen ,
„Gelb" - Wörter, die von Zeit zu Zeit wiederholt werden sollen und
"Rot" - Wörter für häufige Wiederholungen
Wenn du ein neues Wort (oder im Idealfall einen Satz mit dem neuen Wort) aufschreibst, kannst du damit sowohl die Bedeutung als auch die Schreibweise in deinem Gedächtnis verankern.
