Ein neues Alphabet, eine Silbenschrift oder ein anderes Schriftsystem zu lernen, kann schwierig sein. Die Schwierigkeit dieser Aufgabe hängt von der Komplexität des Schriftsystems ab, das du lernen möchtest.
Im Folgenden findest du einige Tipps, wie du diese Aufgabe meistern kannst.
Lerne immer nur ein paar Buchstaben
Lerne die Buchstaben oder Symbole nicht alle auf einmal. Achte besonders auf Buchstaben mit ähnlichem Aussehen und auf "falsche Freunde": diese sehen wie Buchstaben aus, die du bereits kennst, aber nicht gleich sind.
Zum Beispiel sehen im Russischen die folgenden Buchstaben wie unsere Buchstaben aus, werden aber unterschiedlich ausgesprochen: B = [v], H = [n], C = [s] und P = [r].
Damit kannst du schon das russische Wort PECTOPAH entziffern - es bedeutet Restaurant und kann als RESTORAN transkribiert werden.
Verknüpfe die Buchstabenformen mit vertrauten Objekten
Versuche, die Formen von Buchstaben mit vertrauten Objekten zu verbinden: einige Buchstaben können wie Buchstaben oder Ziffern in unserem eigenen Alphabet aussehen, andere erinnern uns an Tiere, Objekte oder Personen.
Bücher, die Kindern das Lesen beibringen, verwenden diese Techniken und können dir bei deiner Aufgabe ebenfalls nützlich sein.
Übung macht den Meister
Übe das Schreiben der Buchstaben so oft wie möglich.
Wenn du zum Beispiel Chinesisch lernen willst, könntest du einen Kalligraphie-Kurs belegen, um deine Handschrift zu verbessern und die Handschrift anderer zu lesen.
Transliteration
Übe das Schreiben von Dingen im neuen Alphabet und übertrage sie dann in dein eigenes Alphabet. Versuche dann, sie in das neue Alphabet zu transkribieren. Versuche auch, deine eigene Sprache im neuen Alphabet zu schreiben.
Du kannst das Schreiben auch üben, indem du ein Tagebuch führst oder einem Brieffreund schreibst, der die Sprache spricht. Hier kannst du Brieffreunde finden, die daran interessiert sind, Sprachen zu lernen und anderen zu helfen, ihre Sprachen zu lernen: www.mylanguageexchange.com.
Lesen
Übe das Lesen von Texten, die so oft wie möglich in das neue Alphabet geschrieben wurden. Selbst wenn du nicht alle Buchstaben oder Symbole kennst, wirst du in der Lage sein, einige der Wörter zu erkennen und einige der anderen zu erraten. Achte auf die Namen von Menschen und Orten und auf Leihwörter aus deiner eigenen Sprache, da diese relativ leicht zu erkennen und zu entziffern sind.
Zuerst wirst du wahrscheinlich feststellen, dass du Buchstaben einzeln aussprechen musst, bevor du die Wörter entziffern kannst. Schließlich wirst du Wörter anhand ihrer Formen erkennen und musst nur die Buchstaben unbekannter Wörter aussprechen. Wahrscheinlich hast du den gleichen Prozess durchlaufen, als du deine Muttersprache lesen gelernt hast.
Beschrifte Gegenstände im neuen Alphabet mit Übersetzungen in deiner eigenen Sprache. Dies wird deine Aufmerksamkeit für das neue Alphabet erhöhen und dir helfen, Schlüsselwörter und Sätze zu erkennen.
Versuche laut zu lesen. Wenn du einen Muttersprachler kennst, der bereit ist zu helfen, bitten ihn, dir laut vorzulesen. Dann versuchst du dasselbe und bittest deinen Freund, deine Fehler zu korrigieren.
